Base
de Datos de la Literatura
Japonesa traducida a otros idiomas
La
Fundación Japón, en colaboración con The Japan P.E.N. Club,
ha elaborado una base de datos de Literatura Japonesa
traducida a otros idiomas, la cual se encuentra a disposición
de los interesados en su página Web en la siguiente dirección:
http://www.jpf.go.jp/cgi-bin/jlsearch/jlsearch.cgi
Esta
base contiene los datos de obras literarias, principalmente de
finales de la Segunda Guerra Mundial hasta los años 90, y
cuenta con un sistema de búsqueda por nombre de autor, obra,
idioma, etc.
La información está basada básicamente
en los siguientes catálogos:
Japanese
Literature in Foreign Languages 1945-1995 (Japan P.E.N. Club)
Japanese
Literature Today (
Japan
P.E.N. Club)
Index
Translationum Cumulative Index since 1979 (UNESCO)
Además se utilizó la
información de The National Institute of Informatics y NACSIS
Webcat, y se contó con la colaboración del Guest Professor
Fujino Yukio de la Facultad de Artes Liberales de la Aichi
University.
Esta
base de datos no está concluida y puede no tener algunos
datos importantes ni tampoco muchas obras publicadas a partir
del año 2000. The Japan P.E.N. Club procura proporcionarle la
información más actualizada y confiable, por lo que la base
se encuentra en constante actualización.
En
este proceso de contar con la mayor información, la Fundación
Japón le agradecería el envío de correcciones o nuevos
datos al siguiente correo electrónico:
Japanese
Literature in Translation Search Database Staff in Charge
Film,
TV and Publication Division
The
Japan
Foundation
E-mail:
jlts@jpf.go.jp
Tel:
03-5562-3535; Fax: 03-5562-3500
Regresar
