Mensaje de pésame del Primer Ministro Taro Aso para el Presidente Felipe Calderon por las víctimas de la influenza en México

Se entregó este mensaje el miércoles 29 de abril a la Presidencia de República.

Traducción no oficial

28 de abril de 2009

Me permito expresar mi más profundo pésame por la epidemia y la muerte que ha ocasionado a  numerosos ciudadanos mexicanos el brote del nuevo tipo de influenza en su país. 

A nombre del gobierno y el pueblo japonés, manifiesto mi respeto y solidaridad con el gobierno y el pueblo mexicano a los esfuerzos que están realizando de manera solidaria para  superar la dificultad que enfrentan, bajo el fuerte liderazgo de Vuestra Excelencia. 

Japón está dispuesto a cooperar estrechamente con México y con la sociedad internacional para combatir el nuevo tipo de influenza que es un mal común que amenaza a la humanidad.   He girado instrucciones para analizar inmediatamente las medidas posibles de cooperación para responder a la solicitud de apoyo que México envió el día de hoy.

Finalmente deseo a Vuestra Excelencia que se sobreponga a este momento de dificultad y que tenga salud y éxito en sus gestiones. 

Taro Aso
Primer Ministro 

Excmo. Sr. Felipe Calderón Hinojosa
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
Pr e s e n t e