Mensajes de condolencia del Primer Ministro Shinzo Abe y del Ministro de Asuntos Exteriores Taro Kono.


El Primer Ministro de Japón Shinzo Abe y el Ministro de Asuntos Exteriores Taro Kono enviaron mensajes de condolencias al gobierno mexicano en ocasión del sismo ocurrido el pasado 7 de septiembre al sur de México.
 
(Mensaje del Primer Ministro Shinzo Abe)
Excmo. Sr. Enrique Peña Nieto
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
Presente
 
 
Le expreso mis más profundas condolencias al conocer que un gran numero de ciudadanos mexicanos fue afectado y otros más perdieron la vida por el sismo ocurrido al sur de México.
 
A nombre del pueblo japonés y mi gobierno, le extiendo mi más sentido pésame a las familias de los que sacrificaron la vida y mi más sincera solidalidad a los afectados.
 
México y Japón son países sísmicos y en el caso del Gran Terremoto de 2011 al este de Japón recibimos un gran apoyo de México. De esta manera, nos venimos apoyando mutuamente en  situaciones de sufrimiento causado por sismos. El gobierno japonés está dispuesto a proporcionar un total apoyo.
 
Deseo que las actividades de recuperación bien se conduzcan y todos los ciudadanos puedan retornar rápidamente a su vida tranquila.
 
 
Shinzo Abe
Primer Ministro de Japón
 
 
(Ministro de Asuntos Exteriores Taro Kono)
Quisiera expresar mis más sinceras condolencias al pueblo mexicano y su gobierno por los daños causados por el sísmo al sur de México.
 
En caso de que México lo necesite, el gobierno japonés está dispuesto a proporcionar un apoyo.
 
Les expreso mi más sentido pésame a las familias de los que perdieron la vida y les deseo de corazón la inmediata recuperación de los afectados y la rápida restauración de la zona afectada.