Estimados lectores el libro "500 años cruzando el mar" (海を越えて五百年) ha sido una obra de gran esfuerzo dedicación e investigación. El Sr. Shozo Ogino ha dedicado más de 40 años al estudio de la historia del intercambio entre México y Japón.

El Sr. Shozo Ogino como investigador de la migración japonesa y periodista con una amplia colección de documentos, nos ha permitido un acercamiento más profundo de la comunidad japonesa y del valioso papel que jugó durante la epoca de la Revolución Mexicana.

Plantea momentos de la historia que muchos desconocen, sin embargo sin estos hechos que nos relatan resulta dificil comprender el acontecer historico de ese México revolucionario y cambiante.

Las relaciones bilaterales México - Japón y el impuslo fraternal y de cooperación que dieron ambos paises marcaron un hito dentro de la historia ya que fue un momento en que los bordes del mundo se encontraron y ya no eran un misterio.

El Libro "500 años cruzando el mar" (海を越えて五百年) es un anecdotario que sin la colaboración de los estudiosos acerca de la migración japonesa, como mexicanos no podriamos entender ese profundo lazo que nos une a la comunidad japonesa.

El papel que jugaron los japoneses en la vida del país fue un parteaguas dentro de la historia nacional estando en momentos escenciales colaborando con los personajes que de primera mano dieron vida a la Revolución Mexicana y epocas posteriores a esta y han teniendo gran ingerencia en las artes, el deporte y la educación haciendo relaciones más solidas con el pueblo mexicano.

Estas anecdotas son el ejemplo más claro del basto intercambio bilateral, de la buena voluntad y amistad entre ambos paises. Sería motivo de gran complacencia que muchos mexicanos conozcan las relaciones amistosas entre Japón y México a través de esta pagina web.

※En la traducción de esta obra literaria han colaborado Sra. Harada Olivares María del Carmen y Sra. Kazuko Nagao